Шинэчлэгдсэн огноо: /2025.08.12/
Apple-ийн програм хангамж түгээх платформ (”App Store”) болон Google-ийн програм хангамж түгээх платформ (”Play Store”) болон тэдгээрийн шинэчлэлт (энэ Лицензийн гэрээгээр зөвшөөрөгдсөн)-ээс Лицензтэй програмыг татаж авснаар та энэхүү Лицензийн гэрээний бүх нөхцөл, болзолыг дагаж мөрдөхийг зөвшөөрч байгаагаа илэрхийлж байна. Энэхүү Лицензийн гэрээнд App Store болон Play Store-г ”Үйлчилгээ” гэж нэрлэдэг. Энэхүү Лицензийн гэрээний талууд Үйлчилгээнүүд нь энэхүү Лицензийн гэрээний Тал биш бөгөөд Лицензтэй програмтай холбоотой баталгаа, хариуцлага, засвар үйлчилгээ, дэмжлэг гэх мэт аливаа заалт, үүрэг хариуцлага хүлээхгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Лицензтэй програм болон түүний агуулгыг үйлчилгээ биш IWOMAN дангаараа хариуцна. Энэхүү Лицензийн гэрээ нь Лицензтэй Аппын хэрэглээнд хамаарах аливаа нөхцөл, дүрмийг “Apple Media Services Terms and Conditions” болон “Google Play Terms of Service” зэрэг хамгийн сүүлийн “Хэрэглээний дүрэм”-тэй зөрчилдөх байдлаар зааж болохгүй. MONGOL AIL APP нь эдгээр “Хэрэглээний дүрэм”-тэй танилцах бүрэн боломжтой байсан бөгөөд энэхүү Лицензийн гэрээ нь эдгээр дүрэмтэй зөрчилдөхгүй болно гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. “MONGOL AIL” апп нь “Үйлчилгээ”-гээр дамжуулан худалдан авсан эсвэл татаж авсан тохиолдолд зөвхөн энэхүү Лицензийн гэрээний нөхцлийн дагуу танд ашиглуулах эрхтэйгээр лицензлэгдэж байгаа бөгөөд Лиценз эзэмшигч нь энэхүү гэрээнд шууд заагаагүй бүх эрхийг өөртөө хадгалж үлдэнэ. “MONGOL AIL” аппыг зөвхөн Apple-ийн үйлдлийн систем (“iOS”, “Mac OS”) эсвэл Google-ийн үйлдлийн систем (“Android”)-тэй төхөөрөмж дээр ашиглана.
“МОНГОЛ АЙЛ” ("Лицензтэй Апп") нь олон нийтийн сүлжээний зориулалтаар бүтээгдсэн програм хангамж бөгөөд iOS болон Android үйлдлийн системтэй гар утас, төхөөрөмжид ("Төхөөрөмж") зориулан тусгайлан тохируулсан болно. Энэхүү Лицензтэй Апп нь салбарын онцлог зохицуулалтуудыг (Жишээлбэл: Эрүүл мэндийн даатгалын мэдээллийн нууцлалын тухай хууль – HIPAA, Холбооны мэдээллийн аюулгүй байдлын удирдлагын тухай хууль – FISMA гэх мэт) хангасан байдлаар бүтээгдээгүй болно. Хэрэв таны апп ашиглах харилцаа дээрх хуулиудын зохицуулалтад хамаарах бол энэхүү Лицензтэй Аппыг ашиглахыг хориглоно. Мөн та энэхүү Лицензтэй Аппыг Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) буюу Хувийн мэдээллийн аюулгүй байдлыг зохицуулсан хуулийг зөрчсөн байдлаар ашиглах эрхгүй болно.
2.1 Таны (Эцсийн Хэрэглэгч) эзэмшдэг эсвэл удирддаг аливаа төхөөрөмж дээр, мөн ашиглалтын журмаар зөвшөөрөгдсөн төхөөрөмж дээр Лицензтэй програмыг суулгах, ашиглах шилжүүлэх боломжгүй, онцгой бус, тусгай зөвшөөрөл олгох боломжгүй лицензийг танд олгож байгаа бөгөөд ийм Лицензтэй Аппликейшнд тантай холбоотой бусад бүртгэлүүд (Pamile, End-Usering эсвэл End-Usering)-ээр нэвтэрч, ашиглаж болно.
2.2 Энэхүү лиценз нь тусгай зөвшөөрөл эзэмшигчээс олгосон тусгай зөвшөөрөлтэй програмын шинэчлэлтийг мөн зохицуулна, хэрэв ийм шинэчлэлтийн хувьд тусдаа лиценз олгогдоогүй бол анхны лицензтэй өргөдлийг солих, засварлах ба/эсвэл шинэ лицензийн нөхцөлийг зохицуулах болно.
2.3 Та Лицензтэй Аппликешн болон түүний аль нэг хэсгийг (MONGOL AIL APP-аас урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр) урвуу инженерчлэх, орчуулах, задлах, нэгтгэх, задлах, устгах, өөрчлөх, нэгтгэх, үүсмэл бүтээлүүд эсвэл шинэчлэлтүүдийг үүсгэх, дасан зохицох, эсвэл эх кодыг гаргаж авахыг оролдохыг хориглоно.
2.4 Дээр дурдсан үүргээ зөрчсөн, түүнчлэн зөрчихийг оролдсон тохиолдолд эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх, хохирлыг барагдуулах үндэслэл болно.
2.5 Тусгай зөвшөөрөл эзэмшигч нь тусгай зөвшөөрлийн нөхцөлийг өөрчлөх эрхтэй.
2.6 Энэхүү лицензийн ямар ч зүйлийг гуравдагч этгээдийн нөхцөлийг хязгаарлах үүднээс тайлбарлаж болохгүй. Лицензтэй програмыг ашиглахдаа та гуравдагч этгээдийн холбогдох нөхцөл, болзлыг дагаж мөрдөх ёстой.
3.1 Лицензтэй програмыг ашиглахаар төлөвлөж буй програмын эцсийн хэрэглэгчийн төхөөрөмж дээр дурдсан техникийн үзүүлэлтүүдийг хангаж байгаа эсэхийг баталгаажуулах, тодорхойлох нь таны үүрэг гэдгийг та хүлээн зөвшөөрч байна.
3.2 Тусгай зөвшөөрөл олгогч нь техникийн үзүүлэлтүүдийг хүссэн үедээ өөрчлөх эрхтэй.
4.1 Энэ Лицензтэй Аппликейшнтэй холбоотой аливаа асуудлыг шийдвэрлэх, засвар үйлчилгээ болон хэрэглэгчийн дэмжлэг үзүүлэх үүрэг нь зөвхөн Лиценз олгогчид хамаарна. Та Лиценз олгогчтой App Store эсвэл Play Store дээрх энэхүү аппликейшний танилцуулгад заасан имэйл хаягаар холбогдох боломжтой.
4.2 MONGOL AIL APP болон эцсийн хэрэглэгч нь "Үйлчилгээнүүд" (App Store ба Play Store) нь Лицензтэй Аппликейшний хүрээнд ямар нэгэн засвар үйлчилгээ болон дэмжлэг үзүүлэх үүрэг хүлээхгүй болохыг хүлээн зөвшөөрнө.
Та Лиценз олгогч нь Таны татаж авсан Лицензтэй Аппликейшний агуулга болон Таны хувийн мэдээлэлд хандах, түүнд өөрчлөлт оруулах боломжтойг хүлээн зөвшөөрнө. Лиценз олгогчийн эдгээр материал ба мэдээллийг ашиглах нь Таны Лиценз олгогчтой байгуулсан хууль ёсны гэрээнүүд болон дараах хувийн нууцлалын бодлогын нөхцөлд хамаарах болно. Та мөн Лиценз олгогч нь тодорхой хугацаанд Таны төхөөрөмж, систем, аппликейшний программ хангамж болон нэмэлт хэрэгслүүдийн талаар техникийн мэдээлэл болон холбогдох мэдээллийг цуглуулж ашиглах боломжтойг хүлээн зөвшөөрнө. Үүнийг бүтээгдэхүүний дэмжлэг үзүүлэх, программ хангамжийн шинэчлэл хийх болон Лицензтэй Аппликейшнтэй холбоотой бусад үйлчилгээг (хэрвээ байвал) үзүүлэх зорилгоор ашиглаж болно. Лиценз олгогч энэхүү мэдээллийг бүтээгдэхүүнээ сайжруулах, эсвэл Танд шинэ үйлчилгээ, технологи хүргэх зорилгоор ашиглаж болох бөгөөд ингэхдээ Таныг шууд таних боломжгүй хэлбэрээр ашиглах нөхцөлтэй байна.
Эдгээр Оруулсан Материал нь бусад хэрэглэгчдэд болон гуравдагч талын вэбсайт, аппликейшнээр дамжуулан харагдах боломжтой бөгөөд иймд таны явуулсан аливаа Оруулсан Материал нь нууц бус, өмчлөх эрхгүй гэж үзэгдэх боломжтой.
Та ямар ч Оруулсан Материал үүсгэх, түгээх үедээ дараах нөхцөлүүдийг хүлээн зөвшөөрч, баталгаажуулж байна:
1. Таны Оруулсан Материал үүсгэх, түгээх, дамжуулах, нийтэд үзүүлэх, хэрэглэгчдэд хүргэх, татаж авах, хуулбарлах нь ямар ч гуравдагч этгээдийн өмчийн эрхийг (патент, зохиогчийн эрх, барааны тэмдэг, нууц, ёс суртахууны эрх гэх мэт) зөрчөөгүй, зөрчихгүй байх.
2. Та тухайн Оруулсан Материалыг үүсгэсэн, эсвэл хэрэглэж болох бүх шаардлагатай лиценз, эрх, зөвшөөрөл, мэдэгдэл, эрхийг эзэмшдэг, эсвэл бидэнд болон бусад хэрэглэгчдэд ийм эрхийг ашиглуулах зөвшөөрөлтэй байх.
3. Таны Оруулсан Материалд байгаа танигдаж болох аливаа хувь хүн бүрийн нэр, дүр төрхийг ашиглахын тулд бичгээр зөвшөөрөл, мэдэгдэл, зөвшөөрөл авсан байх.
4. Таны Оруулсан Материал худал, буруу, төөрөгдүүлсэн мэдээлэл биш байх.
5. Таны Оруулсан Материал зөвшөөрөлгүй зар сурталчилгаа, сурталчилгааны материал, пирамид схем, гинжин захиа, спам, бөөн мэйл эсвэл бусад ижил төрлийн уриалга биш байх.
6. Таны Оруулсан Материал садар, бүдүүлэг, завхай, бохир, хэрцгий, дарамт үзүүлсэн, гүтгэх, доромжлох эсвэл өөр бусад байдлаар зохисгүй (бидний үнэлгээгээр) биш байх.
7. Таны Оруулсан Материал бусдыг шоолох, дооглох, гутаах, айлгах, доромжлох зорилготой биш байх.
8. Таны Оруулсан Материал өөр хүн, бүлэг хүмүүст заналхийлэх (хууль ёсны утгаар), хүчирхийлэл өдөөх зорилготой биш байх.
9. Таны Оруулсан Материал ямар ч холбогдох хууль, дүрэм, журмыг зөрчөөгүй байх.
10. Таны Оруулсан Материал аливаа гуравдагч этгээдийн нууцлал, хувийн мэдээлэл түгээх эрхийг зөрчөөгүй байх.
11. Таны Оруулсан Материал хүүхдийн порнотай холбоотой, эсвэл хүүхдийн эрүүл мэнд, сайн сайхныг хамгаалахтай холбоотой хууль зөрчөөгүй байх.
12. Таны Оруулсан Материал үндэс угсаа, хүйс, бэлгийн чиг баримжаа, хөгжлийн бэрхшээлтэй холбоотой доромжилсон агуулга агуулаагүй байх.
13. Таны Оруулсан Материал нь энэхүү Лицензийн Гэрээ болон холбогдох хууль, дүрэм, журмыг зөрчсөн эсвэл зөрчиж болох материалтай холбоос агуулаагүй байх.
Хэрвээ Та дээрх нөхцөлийг зөрчин Лицензтэй Аппликейшнийг ашигласан тохиолдолд, энэ нь Лицензийн Гэрээг зөрчсөнд тооцогдох бөгөөд Таны хэрэглээний эрхийг түр эсвэл бүрмөсөн цуцлах үндэслэл болно.
Таны өөрийн Оруулсан материалыг Лицензтэй Аппликейшний аль ч хэсэгт нийтлэх, эсвэл өөрийн нийгмийн сүлжээний дансыг Лицензтэй Аппликейшнтэй холбож нийтлэлийг хуваалцах замаар уг агуулгыг нээлттэй болгох үед Та автоматаар бидэнд дараах эрхийг олгож байна. Та мөн энэхүү эрхийг олгох бүрэн эрхтэй гэдгээ илэрхийлж баталгаажуулж байна. Үүнд: хязгаарлалтгүй, хугацаагүй, цуцлашгүй, дэлхий даяар хүчинтэй, шилжүүлж болох, хураамжгүй, бүрэн төлбөртэй, онцгой бус лиценз олгож, бид дараах үйлдлийг хийх эрхтэй болно: Таны Оруулсан Материалыг (түүнд Таны дүр төрх, дуу хоолой зэрэг багтсан байж болно) хостлох, ашиглах, хуулбарлах, нөхөн үйлдвэрлэх, мэдээлэх, худалдах, дахин худалдах, нийтлэх, нэвтрүүлэх, гарчиг өөрчлөх, архивлах, хадгалах, түр хадгалах (cache хийх), олон нийтэд харуулах, дахин форматын хувиргалт хийх, орчуулах, дамжуулах, хэсэгчлэн эсвэл бүхлээр нь эшлэх, түгээх, түүнчлэн түүнд үндэслэсэн хоёрдогч бүтээл бэлтгэх эсвэл өөр бүтээлд нэгтгэх, дээрх бүх эрхийг бусдад дахин лицензээр олгох эрхтэй. Энэхүү ашиглалт, түгээлт нь аль ч хэвлэл мэдээллийн хэлбэр, суваг ашиглан явагдаж болно. Энэ лиценз нь одоо байгаа эсвэл ирээдүйд хөгжих аливаа хэлбэр, мэдээллийн хэрэгсэл, технологид мөн адил үйлчилнэ. Үүнд, таны нэр, компанийн нэр, салбарын нэр, барааны тэмдэг, үйлчилгээний тэмдэг, худалдааны нэр, лого болон таны өгсөн хувийн болон арилжааны зураг, дүр төрх ашиглах эрх орно. Та өөрийн хувь нэмэр дээр ёс суртахууны эрхээ татгалзан, ийм эрхийг шаардаагүй гэдгээ баталгаажуулж байна. Бид таны Оруулсан Материалыг өмчилж буй гэсэн ямар ч мэдэгдэл гаргахгүй. Та өөрийн бүх Оруулсан Материалыг өмчийн эрх, оюуны өмчийн болон бусад өмчлөх эрхээ бүрэн хадгална. Лицензтэй Аппликейшн дэх Таны нийтлэлийн аливаа мэдэгдэл, тайлбарын хувьд бид ямар ч хариуцлага хүлээхгүй. Та зөвхөн өөрийн нийтлэл, хувь нэмрийн төлөө бүрэн хариуцлага хүлээж, биднийг аливаа хуулийн хариуцлагаас бүрэн чөлөөлөхөө илэрхийлж байна.
Бид дараах эрхийг өөрийн бүрэн үзэмжээр хэрэгжүүлж болно. Үүнд:
Оруулсан Материалыг засах, өөрчлөх, хэсэгчлэн эсвэл бүхлээр нь хасах;
Оруулсан Материалыг илүү тохиромжтой ангилалд дахин байрлуулах;
Оруулсан Материалыг урьдчилан хянах эсвэл ямар ч үед, ямар ч шалтгаанаар мэдэгдэлгүйгээр устгах.
Бид Таны оруулсан Материалыг заавал хянах үүрэг хүлээхгүй.
8.1 Лиценз олгогч нь энэхүү Лицензийн Гэрээний 2-р хэсэгт заасан үүргийг зөрчсөнөөс үүдэн гарах аливаа хохирол, гэмтлийн төлөө ямар нэгэн хариуцлага хүлээхгүй.
Өгөгдөл алдах эрсдэлээс сэргийлэх үүднээс Та Лицензтэй Аппликейшний нөөц (backup) хийх функцүүдийг холбогдох гуравдагч этгээдийн ашиглалтын нөхцөл болон журамд нийцүүлэн бүрэн ашиглах үүрэгтэй. Мөн Та Лицензтэй Аппликейшнийг өөрчлөх, өөрчлөн найруулах зэрэг аливаа өөрчлөлт хийсэн тохиолдолд тус Аппликейшнд нэвтрэх эрхгүй болохыг мэдэж, үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна.
9.1 Лиценз олгогч нь Таны аппликейшнийг татан авсан тухайн үеийн байдлаар Лицензтэй Аппликейшн нь тагнуулын программ (spyware), троян вирус, компьютерын вирус болон бусад ямар нэгэн хортой программ (malware)-аас ангид байхыг батална. Лиценз олгогч нь Лицензтэй Аппликейшн нь хэрэглэгчийн зааварт тодорхойлогдсоны дагуу ажиллана гэдгийг баталгаажуулж байна.
9.2 Хэрэв Лицензтэй Аппликейшн нь тухайн төхөөрөмж дээр ажиллах боломжгүй, зөвшөөрөлгүйгээр өөрчлөгдсөн, буруу ашиглагдсан, зохисгүй техник хангамж, програм хангамжтай хослуулсан, тохироогүй дагалдах хэрэгслүүдтэй ашиглагдсан, хэрэглэгч эсвэл гуравдагч этгээдийн зүгээс буруугаар ашигласан, эсхүл MONGOL AIL APP-ийн хяналтаас гадуур бусад хүчин зүйлсээс шалтгаалан ажиллах боломжгүй болсон бол энэхүү Лицензтэй Аппликейшнд баталгаа үйлчлэхгүй.
9.3 Та Лицензтэй Аппликейшнийг суулгасны дараа нэн даруй шалгаж үзэх бөгөөд ямар нэгэн асуудал илэрсэн тохиолдолд энэ тухайгаа “Холбоо барих мэдээлэл”-д заасан имэйл хаягаар MONGOL AIL APP-д шуурхай мэдэгдэнэ. Гэмтэл согогийн тухай мэдэгдэл нь асуудал илэрснээс хойш ерэн (90) хоногийн дотор имэйлээр ирүүлсэн тохиолдолд хянан үзэж, цаашид шалгаж үзнэ.
9.4 Хэрэв Лицензтэй Аппликейшн үнэхээр согогтой байгааг бид баталсан тохиолдолд MONGOL AIL APP нь уг асуудлыг шийдвэрлэх буюу орлуулах хувилбар нийлүүлэх замаар засах эрхтэй.
9.5 Хэрэв Лицензтэй Аппликейшн нь тухайн үед хүчинтэй байгаа баталгааны шаардлагад нийцэхгүй байгаа тохиолдолд Та үйлчилгээний платформ (App Store эсвэл Play Store)-ийн операторт хандан мэдэгдэх боломжтой бөгөөд ингэснээр Лицензтэй Аппликейшнийг худалдан авсан төлбөрийг эргүүлэн авах эрхтэй болно. Хамгийн өргөн цар хүрээтэй холбогдох хуулийн хүрээнд, үйлчилгээний платформын оператор нь үүнээс өөр ямар нэгэн баталгааны үүрэг хүлээхгүй бөгөөд аливаа алдагдал, нэхэмжлэл, хохирол, үүрэг, зардал зэрэг нь баталгааг зөрчсөнөөс үүдэлтэй тохиолдолд тэдгээрийг хариуцахгүй.
9.6 Хэрэв хэрэглэгч нь бизнес эрхлэгч бол, Лицензтэй Аппликейшнийг олгосон өдрөөс хойш арван хоёр (12) сарын хугацаанд доголдлын улмаас нэхэмжлэл гаргах эрх хүчинтэй байна. Харин энгийн хэрэглэгчид (иргэд)-ийн хувьд тухайн улсын хуулиар тогтоосон хууль ёсны хугацаа хүчинтэй байна.
(1) Бүтээгдэхүүний хариуцлагын талаарх нэхэмжлэлүүд;
(2) Лицензтэй Аппликейшн нь холбогдох хууль, эрх зүйн шаардлагад нийцэхгүй байгаа тухай аливаа нэхэмжлэл;
(3) Хэрэглэгчийн эрхийг хамгаалах тухай хууль, нууцлал болон ижил төстэй хууль тогтоомжийн хүрээнд гарч болзошгүй аливаа нэхэмжлэлүүд, үүнд Таны Лицензтэй Аппликейшн нь HealthKit болон HomeKit-ийг ашиглаж байгаа тохиолдолд ч хамаарна.
Та АНУ-ын Засгийн газрын хориг арга хэмжээнд хамрагдсан улсад оршин суудаггүй, мөн АНУ-ын Засгийн газраас “терроризмыг дэмжигч” гэж нэрлэсэн улс оронд оршин суудаггүй гэдгээ илэрхийлж, баталгаажуулж байна. Мөн та АНУ-ын Засгийн газраас гаргасан хориотой эсвэл хязгаарлагдмал этгээдийн жагсаалтад ороогүй болно.
Энэхүү лиценз нь MONGOL AIL APP эсвэл Таны аль нэгний зүгээс цуцлах хүртэл хүчинтэй байна. Хэрэв Та энэхүү Лицензийн аливаа нөхцөлийг зөрчвөл, MONGOL AIL APP-ээс танд урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр Таны эрх автоматаар дуусгавар болох болно. Лиценз хүчингүй болсны дараа Та Лицензтэй Аппликейшнийг ашиглах бүх үйлдлээ нэн даруй зогсоож, энэхүү Аппликейшний бүх хуулбарыг (бүтэн болон хэсэгчлэн) устгах үүрэгтэй.
MONGOL AIL APP болон Эцсийн Хэрэглэгч нь дараах нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч байна: хэрэв гуравдагч этгээдээс Лицензтэй Аппликейшн, эсвэл тухайн Аппликейшнийг Эцсийн Хэрэглэгчийн эзэмшиж ашиглаж буй нь тухайн гуравдагч этгээдийн оюуны өмчийн эрхийг зөрчиж байна гэсэн нэхэмжлэл гаргасан тохиолдолд, уг зөрчилтэй холбоотой асуудлыг судлах, хамгаалах, шийдвэрлэх болон хариуцлагыг хүлээх үүргийг зөвхөн MONGOL AIL APP хүлээнэ. Үүнд App Store болон Play Store хамаарахгүй.